1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:03,378 --> 00:00:06,290 Jj 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:38,914 --> 00:00:41,872 Jj 5 00:02:42,996 --> 00:02:45,738 Jj 6 00:03:10,357 --> 00:03:12,643 Jj 7 00:03:50,439 --> 00:03:52,930 Jj 8 00:04:17,758 --> 00:04:18,758 İşte. 9 00:04:19,634 --> 00:04:21,841 Ve lütfen onu kesmeyin. 10 00:04:22,971 --> 00:04:24,927 Akşam yemeğine kadar sürmesini istiyorum. 11 00:04:30,520 --> 00:04:33,557 Jj 12 00:05:36,670 --> 00:05:39,662 Jj 13 00:06:05,365 --> 00:06:06,821 Beni nasıl buldun? 14 00:06:06,908 --> 00:06:08,569 Beni nasıl buldun? 15 00:06:12,914 --> 00:06:14,950 Sen deli misin? Lütfen cüzdanımı al. 16 00:06:15,041 --> 00:06:17,186 Cüzdanını istemiyorum. Neden beni takip ediyorsun? 17 00:06:17,210 --> 00:06:19,952 Eş. Sadece karımı görmeye gidiyorum. 18 00:06:31,474 --> 00:06:34,466 Jj 19 00:06:50,911 --> 00:06:53,152 Jj 20 00:07:02,172 --> 00:07:03,582 İyi bir oyuncu muyum? 21 00:07:04,424 --> 00:07:05,709 Evet, harikasın. 22 00:07:05,800 --> 00:07:07,336 Evet ama bunu söylemek zorundasın. 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,167 Ya berbat olursam ve kimse bana şunu söylemiyor: 24 00:07:09,262 --> 00:07:12,220 ve ben asla gerçek bir rol almak ister misin? 25 00:07:12,307 --> 00:07:13,387 Peki, oyunculuğu bırakacaksın 26 00:07:13,475 --> 00:07:15,466 ve peşinden gideceksin bir röntgenci olarak kariyerin. 27 00:07:17,103 --> 00:07:18,388 Bu konuda iyiyim. 28 00:07:18,480 --> 00:07:20,471 Çok fazla para ödemiyor ama. 29 00:07:20,565 --> 00:07:21,896 Seni destekleyeceğim. 30 00:07:21,983 --> 00:07:23,644 Enayi. 31 00:07:23,735 --> 00:07:25,942 Döşemeye başlasan iyi olur o zaman bu kartları kapat. 32 00:07:27,614 --> 00:07:29,650 Yani beni hâlâ seveceksin başarısız olsam bile mi? 33 00:07:30,492 --> 00:07:31,948 Bebeğim, sen başarısızsın. 34 00:07:32,035 --> 00:07:33,150 Anlam! 35 00:07:34,079 --> 00:07:35,865 Ve seni hâlâ seviyorum. 36 00:07:35,956 --> 00:07:38,242 Soru şu... evet? 37 00:07:38,333 --> 00:07:40,995 Beni hâlâ sevecek misin? eğer başarılıysan? 38 00:07:41,086 --> 00:07:42,576 Elbette. 39 00:07:43,880 --> 00:07:46,542 Hala sevecek misin? başarılı olursam ben? 40 00:07:47,425 --> 00:07:48,961 Peki zengin? 41 00:07:50,220 --> 00:07:51,960 Ve güçlü? 42 00:07:52,055 --> 00:07:54,717 Peki duyguları olmayan bir orospu mu? 43 00:07:55,976 --> 00:07:57,841 Hala yapacak mısın bana çıplak resimler mi gönderiyorsun? 44 00:07:58,645 --> 00:07:59,805 Evet. 45 00:08:00,772 --> 00:08:02,854 O zaman seni her zaman seveceğim. 46 00:08:06,736 --> 00:08:09,443 Jj 47 00:08:24,546 --> 00:08:28,539 Sam, almalısın orada ol ve bir şeyler yap. 48 00:08:28,633 --> 00:08:30,339 Zaten iki işte çalışıyorum. 49 00:08:30,427 --> 00:08:33,214 İşten bahsetmiyorum. Çok fazla çalışıyorsun. 50 00:08:33,304 --> 00:08:34,510 Tamam aşkım. 51 00:08:34,597 --> 00:08:36,883 Ve tüm zamanını boşa harcıyorsun o internette, biliyorsun. 52 00:08:36,975 --> 00:08:39,136 O gazeteleri kesip ve onları bir araya getiriyoruz. 53 00:08:39,227 --> 00:08:41,434 Hiç iyi değil. Bu çok tuhaf. 54 00:08:41,521 --> 00:08:45,184 Ve neden zamanını boşa harcıyorsun? hayat benim için bulaşık mı yıkıyor? 55 00:08:45,275 --> 00:08:46,731 Ha? 56 00:08:46,818 --> 00:08:49,104 Yani seni neden işe alıyorum? 57 00:08:50,196 --> 00:08:52,608 Burayı satmalıyım ve İskoçya'ya geri dönelim. 58 00:08:52,699 --> 00:08:55,065 Ama hayır, hayır, hayır, bende var sana göz kulak olmak için. 59 00:08:55,160 --> 00:08:57,071 Peki ya Fransız çocuklarınız? 60 00:08:58,204 --> 00:08:59,660 Bakmak. 61 00:09:01,458 --> 00:09:03,073 Bana bir iyilik yap... 62 00:09:03,168 --> 00:09:05,409 Yeni bir şey deneyin. 63 00:09:06,588 --> 00:09:07,919 Bir kızla tanış. 64 00:09:11,051 --> 00:09:13,918 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum iki ülke arasında olmak 65 00:09:14,971 --> 00:09:17,758 Ve inan bana yalnızca birinde yaşayabilirsin. 66 00:09:19,225 --> 00:09:23,514 Her ne ise, uzun zamandır bitti. 67 00:09:29,319 --> 00:09:31,230 Sen sakla bunu yapıyorum ve gidiyorum! 68 00:09:31,321 --> 00:09:33,607 söz veriyorum bu son kez. Gitmeyin. 69 00:09:47,420 --> 00:09:49,001 Merhaba Sam? 70 00:09:53,635 --> 00:09:56,968 Jj 71 00:10:15,365 --> 00:10:16,592 Seni yine casusluk yaparken mi yakaladım? 72 00:10:16,616 --> 00:10:18,857 Denemelisin bazen. Beğenebilirsin. 73 00:10:18,952 --> 00:10:20,943 Jj 74 00:10:54,946 --> 00:10:55,946 Peki ya? 75 00:11:11,754 --> 00:11:13,085 Merhaba Sam? 76 00:11:13,840 --> 00:11:15,626 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 77 00:11:32,275 --> 00:11:33,515 Gilles! 78 00:11:33,610 --> 00:11:35,225 Arkadaki bu saçmalık da ne? 79 00:11:35,320 --> 00:11:36,901 Bilmiyorum. Nedir? 80 00:11:36,988 --> 00:11:38,694 Hiç açmadığımız bir sürü kutu. 81 00:11:38,781 --> 00:11:40,988 Bunlar olmalı boşanmadan beri orada. 82 00:11:41,075 --> 00:11:41,939 Onları dışarı at. 83 00:11:42,035 --> 00:11:43,095 istemiyorsun bakalım içlerinde ne var? 84 00:11:43,119 --> 00:11:45,531 HAYIR! O zaman ben olabilirim onları saklamaya çalıştı. 85 00:11:45,622 --> 00:11:47,283 eğer açmamış olsaydım onları yıllar içinde 86 00:11:47,373 --> 00:11:49,705 benim için hiçbir şey ifade etmiyorlar. Onlardan kurtulun. 87 00:11:49,792 --> 00:11:52,454 Jj 88 00:12:17,153 --> 00:12:20,395 Salı günü düşeceksin bana sırılsıklam aşık 89 00:12:20,490 --> 00:12:23,948 Pont Neuf'te, en romantik dünyanın her yerindeki köprü. 90 00:12:25,328 --> 00:12:28,070 Jj 91 00:12:59,320 --> 00:13:03,108 Bunu sattığım zaman Bali'ye taşınacağım. 92 00:13:03,199 --> 00:13:05,781 Bali mi? Sıcak bir yere. 93 00:13:05,868 --> 00:13:07,574 Buradaki gibi değil. 94 00:13:08,413 --> 00:13:10,404 Bu ülkenin Fransızlarla dolu. 95 00:13:10,498 --> 00:13:12,034 Dayanılmaz. 96 00:13:12,125 --> 00:13:15,583 Bali bu bir olasılık, bir rüya. 97 00:13:15,670 --> 00:13:18,036 Benim hayalim. Herkesin hayallere ihtiyacı vardır. 98 00:13:18,131 --> 00:13:20,668 Jj 99 00:14:04,677 --> 00:14:06,838 Bayan Jenkins selamlarını iletiyor. 100 00:14:21,235 --> 00:14:25,399 Jj 101 00:15:21,003 --> 00:15:22,118 Sam. 102 00:15:31,639 --> 00:15:32,970 Bu kız kim? 103 00:15:34,434 --> 00:15:36,095 Gilles, izin ver sana bir şey soracağım. 104 00:15:37,311 --> 00:15:38,767 Bu aynı kişi mi? 105 00:15:39,689 --> 00:15:40,974 Bilmiyorum. 106 00:15:42,775 --> 00:15:43,855 Bir bakayım. 107 00:15:49,574 --> 00:15:50,279 Hayır. 108 00:15:50,366 --> 00:15:52,027 Eğer o surat yapmasaydı. 109 00:15:52,118 --> 00:15:54,484 Sam, bütün bunlar neyle ilgili? 110 00:15:54,579 --> 00:15:58,413 Bilirsin, dediğimde bul bir kız, gerçek bir kız demek istedim. 111 00:15:58,499 --> 00:16:00,364 Çılgın bir fantezi değil. 112 00:16:02,128 --> 00:16:03,709 Ben deli değilim. 113 00:16:08,509 --> 00:16:10,921 Jj 114 00:16:15,016 --> 00:16:16,096 Merhaba? 115 00:16:16,184 --> 00:16:18,800 -Jean? - Evet. Bu kim, lütfen? 116 00:16:18,895 --> 00:16:21,102 Ben Georgia'nın eski bir arkadaşıyım. 117 00:16:21,939 --> 00:16:23,600 Nerede olduğunu biliyor musun? Ona ulaşabilir miyim? 118 00:16:24,567 --> 00:16:25,898 Üzgünüm? 119 00:16:27,069 --> 00:16:29,651 Gürcistan orada mı? "Ne? Bu kim?" 120 00:16:29,739 --> 00:16:30,854 Nerede olduğunu biliyor musun? 121 00:16:32,283 --> 00:16:34,114 Sam. Bu Sam mi? 122 00:16:34,202 --> 00:16:34,941 Evet. 123 00:16:35,036 --> 00:16:37,527 O öldü, Sam. Bu senin hatan. 124 00:16:37,622 --> 00:16:38,953 Onu öldürdün. 125 00:16:52,637 --> 00:16:53,637 Merhaba? 126 00:16:53,721 --> 00:16:55,803 Bu dedektif Bill Rice mı? 127 00:16:56,849 --> 00:16:58,510 Olabilir. Bu kim? 128 00:16:58,601 --> 00:17:00,683 Jean dış köprüsü. Ben Georgia'nın annesiyim. 129 00:17:00,770 --> 00:17:01,976 Üç yıl önce tanıştık. 130 00:17:02,063 --> 00:17:04,850 eğer olursa seni aramamı söylemiştin Sam Pivnic'le konuştum. 131 00:17:04,941 --> 00:17:06,101 Az önce yaptım. 132 00:17:06,192 --> 00:17:07,853 Onun hakkında herhangi bir bilgi var mı? 133 00:17:08,736 --> 00:17:10,522 Bir telefon numarası aldım. 134 00:17:12,573 --> 00:17:15,110 Jj 135 00:17:20,915 --> 00:17:22,780 Bayan Jenkins selamlarını iletiyor. 136 00:17:32,552 --> 00:17:34,383 Bayan Jenkins selamlarını iletiyor. 137 00:17:42,770 --> 00:17:44,601 Bayan Jenkins selamlarını iletiyor. 138 00:18:18,014 --> 00:18:19,254 Kafe... 139 00:18:20,808 --> 00:18:22,264 En iyi müşterim için. 140 00:18:23,185 --> 00:18:24,550 Öğrenmeliyim. 141 00:18:24,645 --> 00:18:25,851 Neyi öğreneceksin? 142 00:18:25,938 --> 00:18:27,348 Eğer aynı kişiyseler. 143 00:18:27,440 --> 00:18:28,850 Değiller. 144 00:18:28,941 --> 00:18:30,306 Artık biliyorsun. 145 00:18:31,360 --> 00:18:33,567 Los Angeles'a gidiyorum Gilles. 146 00:18:33,654 --> 00:18:36,737 Sam, sen net düşünememek. 147 00:18:37,992 --> 00:18:39,573 Bu bir israf! 148 00:18:57,428 --> 00:19:00,920 La logique ne parler pas a quelqu'un de quelque seçti 149 00:19:01,015 --> 00:19:02,926 mantıksız değil. 150 00:19:03,017 --> 00:19:05,759 Bu eski bir deyiş. Kaba çeviri- 151 00:19:05,853 --> 00:19:09,311 mantık konuşamayacak birisi bir şeyden çıkmış- 152 00:19:17,907 --> 00:19:20,239 Bir şeye ihtiyacın olacak oraya vardığında, değil mi? 153 00:19:21,285 --> 00:19:22,400 Teşekkür ederim. 154 00:19:27,333 --> 00:19:29,790 Her birini görmeyeceğiz yine başka, olur mu? 155 00:19:32,254 --> 00:19:33,494 Çok fena. 156 00:19:38,594 --> 00:19:41,961 Jj 157 00:21:03,220 --> 00:21:05,131 Yani adam gitti gerçekten acelen var, değil mi? 158 00:21:06,515 --> 00:21:09,382 hiç sahip olmadım temizleme şansı. 159 00:21:09,477 --> 00:21:12,969 yapmayacağıma söz veriyorum dağınıklığı yargıla. 160 00:21:13,063 --> 00:21:18,057 İşte buradayız. Güzel ve rahat. 161 00:21:18,152 --> 00:21:19,608 Arkasında ne var? 162 00:21:23,866 --> 00:21:26,949 Jj 163 00:21:43,844 --> 00:21:45,584 Bu adam kimdi? 164 00:21:46,931 --> 00:21:48,171 sanırım... 165 00:21:49,308 --> 00:21:51,424 Gerçekten bilmiyorum. 166 00:21:53,312 --> 00:21:55,348 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 167 00:21:55,439 --> 00:21:58,181 Jj 168 00:22:21,757 --> 00:22:24,464 Jj 169 00:23:34,038 --> 00:23:35,244 Hey! 170 00:23:35,331 --> 00:23:37,413 Check-in yapmalısınız veya biletini bana ver. 171 00:23:37,499 --> 00:23:39,535 Sağ. Üzgünüm. 172 00:23:39,627 --> 00:23:41,163 Seni tanımıyor muyum? 173 00:23:41,253 --> 00:23:42,868 Lütfen, oraya girmem gerekiyor. 174 00:23:42,963 --> 00:23:43,998 Pek çok insan da öyle. 175 00:23:44,089 --> 00:23:45,233 Sadece birini arıyorum... 176 00:23:45,257 --> 00:23:47,748 dur. duydum hepsini önceden, tamam mı? 177 00:23:47,843 --> 00:23:48,843 Gitmek. 178 00:24:24,129 --> 00:24:25,129 Georgia! 179 00:24:25,923 --> 00:24:27,288 Georgia! 180 00:24:29,426 --> 00:24:30,632 Georgia! 181 00:24:34,431 --> 00:24:35,762 Georgia! 182 00:24:42,815 --> 00:24:45,397 Jj 183 00:24:47,027 --> 00:24:49,063 mecburdum annemden borç para! 184 00:24:49,154 --> 00:24:49,984 Üzgünüm. 185 00:24:50,072 --> 00:24:51,132 Sen yapmaya devam et bu ve ben gittim! 186 00:24:51,156 --> 00:24:53,738 söz veriyorum bu son kez. Gitmeyin. 187 00:24:55,703 --> 00:24:56,703 Hey! 188 00:24:57,454 --> 00:24:59,194 - Kahretsin. - Adın Sam mi? 189 00:24:59,289 --> 00:25:00,745 Sam Pivnic mi? 190 00:25:02,292 --> 00:25:03,353 Bunu nasıl biliyorsun? 191 00:25:03,377 --> 00:25:04,617 Adımı sana kim söyledi? 192 00:25:04,712 --> 00:25:06,577 Sen yaptın. Lisede. 193 00:25:06,672 --> 00:25:08,879 Kat. “Ne? 194 00:25:08,966 --> 00:25:11,173 - Josh'un küçük kız kardeşi mi? -Josh mu? 195 00:25:11,260 --> 00:25:14,093 Josh zaro, arkadaşın Franklin Lisesi'nden mi? 196 00:25:14,179 --> 00:25:16,491 Bir kez evime geldin video oyunları oynamak için bir hafta ve 197 00:25:16,515 --> 00:25:18,051 oynamama asla izin vermeyecek misin? 198 00:25:18,142 --> 00:25:20,258 -Katherine mi? - Ah, artık Kat. 199 00:25:20,352 --> 00:25:21,842 Saçın. 200 00:25:21,937 --> 00:25:24,895 Evet o zamanlar kırmızıydı. 201 00:25:24,982 --> 00:25:26,973 Dikkat çekmek için bir çığlık. 202 00:25:27,067 --> 00:25:28,728 Bu benim doğal rengim. 203 00:25:29,653 --> 00:25:31,109 Sağ. 204 00:25:34,408 --> 00:25:35,648 Ben iyiyim. 205 00:25:35,743 --> 00:25:37,699 Sorduğunuz için teşekkürler. 206 00:25:37,786 --> 00:25:40,027 Ama değilsin. 207 00:25:40,122 --> 00:25:41,658 Naber? 208 00:25:41,749 --> 00:25:44,161 Hiç bir şey. Hiçbir şey yolunda değil. 209 00:25:44,251 --> 00:25:46,082 Şimdi bana yalan söylüyorsun. 210 00:25:47,629 --> 00:25:52,669 25 dakika kadar vaktim var Birisiyle tanışmam gerekmeden önce. 211 00:25:52,760 --> 00:25:54,716 Fhm... 212 00:25:54,803 --> 00:25:57,419 Bir fincan içmek istiyorum sokağın karşısındaki kahve? 213 00:25:59,516 --> 00:26:01,677 Hadi, istiyorum hikayeni duy. 214 00:26:06,440 --> 00:26:07,976 Tanrım, Sam. 215 00:26:09,943 --> 00:26:11,808 Ben çok üzgünüm. 216 00:26:11,904 --> 00:26:13,360 Onu koruyamadım. 217 00:26:14,448 --> 00:26:16,313 Bu bir gaz sızıntısıydı. 218 00:26:16,408 --> 00:26:19,366 Bu çok tuhaf bir kaza. Senin hatan değil. 219 00:26:21,830 --> 00:26:23,070 Ben çok üzgünüm. 220 00:26:23,165 --> 00:26:24,951 konuşuyordum tüm bu zaman boyunca. 221 00:26:25,042 --> 00:26:26,157 Boşaltmak istemedim. 222 00:26:27,086 --> 00:26:28,701 Gerçekten geç kalmadın mı? 223 00:26:29,963 --> 00:26:31,248 Hayır. 224 00:26:31,340 --> 00:26:34,047 Sadece zorlu bir inşaat yapıyordum kaçmak istersem diye dışarı çıktım. 225 00:26:34,134 --> 00:26:35,715 Ve sen yapmıyor musun? 226 00:26:35,803 --> 00:26:37,839 Henüz değil. 227 00:26:39,223 --> 00:26:41,384 Peki seni Los Angeles 7'ye getiren ne oldu? 228 00:26:44,436 --> 00:26:46,392 Sanırım Georgia yaşıyor. 229 00:26:46,480 --> 00:26:48,266 Beklemek. Seni düşündüm... 230 00:26:48,357 --> 00:26:50,973 Az önce Gürcistan dedim yangında hayatını kaybetti. 231 00:26:52,611 --> 00:26:55,273 Tamam, bu olacak kulağa kesinlikle çılgınca geliyor... 232 00:26:55,364 --> 00:26:59,698 Ama sanırım değişti görünüşü tamamen... 233 00:26:59,785 --> 00:27:02,117 Saçını boyattı, dövmelerini sildirdi... 234 00:27:02,204 --> 00:27:04,320 Artık Lauren Clerk'ı kullanıyor. 235 00:27:05,707 --> 00:27:06,947 Jimmy'nin müşterisi mi? 236 00:27:07,042 --> 00:27:09,499 Sekizinci gibi filmin başrolü? 237 00:27:09,586 --> 00:27:11,827 Bence de. Belki. 238 00:27:11,922 --> 00:27:14,004 Bu nasıl mümkün olabilir? 239 00:27:14,091 --> 00:27:16,047 Hiç denedin mi Lauren Clerk'inkine bakmak için 240 00:27:16,135 --> 00:27:18,717 arka plan, değil mi? Liseye nereye gitti? 241 00:27:18,804 --> 00:27:20,886 Annesi ve babası kimdi? Nerede doğdu? 242 00:27:20,973 --> 00:27:23,339 Öyle olmadığım ortaya çıktı. 243 00:27:23,433 --> 00:27:25,173 Kesinlikle hiçbir şey yok. 244 00:27:27,104 --> 00:27:30,096 Sam, Lauren Georgia değil. 245 00:27:34,194 --> 00:27:37,106 Jj 246 00:27:53,589 --> 00:27:54,999 Ben deli değilim. 247 00:27:57,759 --> 00:28:00,967 Yani endişelenme, Ben biraz çılgınlığı seviyorum. 248 00:28:01,054 --> 00:28:02,134 Ama... 249 00:28:03,891 --> 00:28:07,759 Tamam, demek ki hardcore'un var bir aktrise aşık olmak. 250 00:28:07,853 --> 00:28:09,093 HAYIR. 251 00:28:09,188 --> 00:28:11,645 Bunun Lauren Clerk'le alakası yok. 252 00:28:12,524 --> 00:28:13,980 Gürcistan'la ilgili. 253 00:28:14,902 --> 00:28:16,438 ne olduğunu bilmiyorum Düşünüyordum. 254 00:28:16,528 --> 00:28:18,393 Ben sadece istedim gözlerinin içine bak. 255 00:28:18,488 --> 00:28:20,149 Aptal. 256 00:28:27,372 --> 00:28:28,578 Siktir et. 257 00:28:29,416 --> 00:28:30,997 Tamam ama sakin olmalısın. 258 00:28:33,420 --> 00:28:36,287 Jj 259 00:28:45,224 --> 00:28:46,224 Onu görmüyorum. 260 00:28:47,351 --> 00:28:48,591 Onu bulacağız. 261 00:28:50,395 --> 00:28:51,851 Yapabilir miydi? partiyi kaçırdın mı? 262 00:28:51,939 --> 00:28:54,521 Sakin ol, tamam mı? Burada olacak. 263 00:28:59,988 --> 00:29:01,979 İşte, tamam mı? Onu gördün mü? 264 00:29:03,116 --> 00:29:04,447 Evet. 265 00:29:04,534 --> 00:29:06,570 Git onunla konuş. 266 00:29:41,947 --> 00:29:43,232 Ne dedi? 267 00:29:43,323 --> 00:29:45,188 Seni tanımıyor. 268 00:29:45,284 --> 00:29:46,615 Emin misin? 269 00:29:46,702 --> 00:29:50,911 Yani evet işaret ettim dışarı çıktın, iyice baktı. 270 00:29:53,458 --> 00:29:54,493 Tamam aşkım. 271 00:29:58,338 --> 00:29:59,874 Hadi buradan çıkalım. 272 00:30:07,347 --> 00:30:08,347 Bu o. 273 00:30:09,182 --> 00:30:10,592 Sam, o seni tanımıyor. 274 00:30:10,684 --> 00:30:11,969 Öyle olması gerekiyor. 275 00:30:12,060 --> 00:30:14,051 Değil, tamam mı? Hadi gidelim. 276 00:30:23,196 --> 00:30:24,356 Georgia. 277 00:30:39,838 --> 00:30:41,499 Merhaba aşkım. - Merhaba. 278 00:30:41,590 --> 00:30:42,500 Bu kim? 279 00:30:42,591 --> 00:30:45,082 Ah, özür dilerim. Bu nişanlım Vince. 280 00:30:45,177 --> 00:30:45,836 Vince. 281 00:30:45,927 --> 00:30:47,337 Adın neydi yine? 282 00:30:47,429 --> 00:30:48,885 Sam. 283 00:30:48,972 --> 00:30:50,257 Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 284 00:30:50,349 --> 00:30:53,933 Jose seninle bu konu hakkında konuşmak istedi Gelecek haftasonunun ayrıntıları. 285 00:30:54,019 --> 00:30:55,350 Tamam aşkım. 286 00:30:55,437 --> 00:30:57,081 Hey dinle, çalmam lazım bir saniyeliğine onun yoluna, dostum. 287 00:30:57,105 --> 00:30:58,105 Tamam aşkım? Evet. 288 00:30:58,148 --> 00:30:59,433 Şerefe. 289 00:30:59,524 --> 00:31:01,230 Bu çok tuhaftı. Neydi o? 290 00:31:01,318 --> 00:31:02,398 Bilmiyorum. 291 00:31:13,163 --> 00:31:15,003 Sadece söyleyemedim ne düşünüyordu. 292 00:31:15,082 --> 00:31:18,495 Düşünüyordu: kim bu kahrolası adam? 293 00:31:18,585 --> 00:31:20,621 Hayır, oydu. 294 00:31:20,712 --> 00:31:23,829 Tamam vermeye çalışıyorum şüpheden faydalanırsın... 295 00:31:23,924 --> 00:31:26,586 Ama sen orada değil miydin? bulunduğum parti mi? 296 00:31:26,676 --> 00:31:28,917 Neden bunu yapasın ki? onun o olduğunu mu düşünüyorsun? 297 00:31:29,012 --> 00:31:30,031 Bu kolyeydi. 298 00:31:30,055 --> 00:31:32,091 Şunu giyiyordu: Ona verdiğim kolye. 299 00:31:32,182 --> 00:31:33,888 Bu bir tek bir zincir üzerinde elmas. 300 00:31:33,975 --> 00:31:35,556 Aman Tanrım. 301 00:31:35,644 --> 00:31:38,010 Bir milyon kız o kolyeyi al. 302 00:31:38,105 --> 00:31:40,391 O kolye bendeydi 16 yaşımdayken. 303 00:31:42,442 --> 00:31:44,728 Eğer o olsaydı neden olmasın seni kabul ediyor mu? 304 00:31:45,904 --> 00:31:47,110 Bilmiyorum. 305 00:31:48,281 --> 00:31:52,069 Belki de bunun nedeni Lauren Georgia değil... 306 00:31:52,160 --> 00:31:54,196 Ve sen sadece bir pisliksin. 307 00:32:07,801 --> 00:32:09,086 Bunu beklemiyordum. 308 00:32:11,888 --> 00:32:13,719 Ne bekliyordun? 309 00:32:13,807 --> 00:32:14,922 Cevaplar. 310 00:32:15,016 --> 00:32:17,007 Aşk. Bilmiyorum. 311 00:32:17,102 --> 00:32:18,683 Kesinlikle bu değil. 312 00:32:28,196 --> 00:32:30,357 Her zaman ne derim biliyor musun? 313 00:32:30,449 --> 00:32:31,734 Bu da ne? 314 00:32:33,910 --> 00:32:34,910 Siktir et. 315 00:32:38,457 --> 00:32:41,699 Hadi gidelim, deli. 316 00:33:05,734 --> 00:33:07,065 Biraz paranoyak mı? 317 00:33:07,152 --> 00:33:09,268 Ben bunu dikkatli olarak düşünüyorum. 318 00:33:09,362 --> 00:33:11,102 Peki patates diyorsun. 319 00:33:11,198 --> 00:33:12,779 Kendini evinde gibi hisset. 320 00:33:14,993 --> 00:33:17,780 Jj 321 00:33:41,061 --> 00:33:42,892 Silahını geri koy. 322 00:33:42,979 --> 00:33:45,436 Üzgünüm, biliyorum gözetlememelidir. 323 00:33:45,524 --> 00:33:48,857 Babam ısrar etti buraya taşındığımda. 324 00:33:48,944 --> 00:33:51,276 Los Angeles'ın tehlikeli olduğunu düşünüyor. 325 00:33:51,363 --> 00:33:53,445 Korkutulmalı mıyım? 326 00:33:53,532 --> 00:33:54,988 Çok. 327 00:33:56,117 --> 00:33:58,824 O da beni aldı bu doğum günüm için. 328 00:34:01,039 --> 00:34:02,620 Bu harika, baba. 329 00:34:02,707 --> 00:34:04,868 Kat, bak, yapmayacağım Bu gece çok iyi bir arkadaş olun. 330 00:34:04,960 --> 00:34:06,120 Tamam, sessiz ol. 331 00:34:06,211 --> 00:34:09,203 kalıyorsun çünkü ben araba kullanmak istemiyorum. 332 00:34:09,965 --> 00:34:11,501 İçecek bir şey ister misin? 333 00:34:11,591 --> 00:34:13,923 Tekila ya da Tekila'm var. 334 00:34:15,595 --> 00:34:16,595 Elbette. 335 00:34:23,103 --> 00:34:24,559 Bu kadar hoş muydun? lisede mi? 336 00:34:24,646 --> 00:34:26,853 Beni hatırlamıyorsun. 337 00:34:27,816 --> 00:34:29,306 Belki bu iyi bir şeydir. 338 00:34:30,986 --> 00:34:32,396 Müzikle ilgileniyordun. 339 00:34:32,487 --> 00:34:35,229 Evet. Los Angeles'a bu yüzden geldim. 340 00:34:36,575 --> 00:34:38,440 Bir gruptaydım. 341 00:34:38,535 --> 00:34:40,366 Aslında bir plak anlaşması yaptık. 342 00:34:40,453 --> 00:34:41,863 Başarıyı kaldıramadım. 343 00:34:41,955 --> 00:34:42,955 Ayrıldık. 344 00:34:42,998 --> 00:34:44,204 Neden? 345 00:34:44,291 --> 00:34:46,907 Tamamı buydu sanki müzik olayının arkasında. 346 00:34:47,002 --> 00:34:49,334 Birimizin uyuşturucu sorunu vardı. 347 00:34:49,421 --> 00:34:51,753 içimizden biri içerideydi psikopat bir ilişki, 348 00:34:51,840 --> 00:34:53,705 birimiz kibirlendi. 349 00:34:53,800 --> 00:34:55,210 Peki sen bunlardan hangisiydin? 350 00:34:56,469 --> 00:34:57,925 Sizce hangisi? 351 00:35:00,473 --> 00:35:01,963 Hepsi. 352 00:35:04,269 --> 00:35:06,134 Beni hatırlıyorsun. 353 00:35:23,663 --> 00:35:25,654 Neden biz değildik o zamanlar daha iyi arkadaşlar mıydı? 354 00:35:25,749 --> 00:35:31,085 Kırmızı sahte şahinim vardı ve Sen bir Golden Retriever'dın. 355 00:35:32,339 --> 00:35:34,204 Çok tatlıydın o kadar da ilginç değil. 356 00:35:34,299 --> 00:35:36,460 Peki ya şimdi? 357 00:35:36,551 --> 00:35:38,542 Artık bir sokak köpeğisin. 358 00:35:39,721 --> 00:35:41,131 Bunu sevdim. 359 00:35:41,222 --> 00:35:43,213 Artık hayatım bir felaket. 360 00:35:43,308 --> 00:35:44,308 Biliyorum. 361 00:35:44,351 --> 00:35:47,013 Bazen sahipsin yeni bir insan olmak. 362 00:35:47,896 --> 00:35:49,432 Yeniden doğabilirsin. 363 00:35:49,522 --> 00:35:51,308 Din konusunda kolay. 364 00:35:51,399 --> 00:35:54,732 demek istemiyorum böyle. Demek istediğim... 365 00:35:54,819 --> 00:35:58,061 Bilirsin, sorun değil eğer işler değişirse. 366 00:35:58,156 --> 00:36:01,114 Sadece toplamı değil önceki bölümleriniz. 367 00:36:02,535 --> 00:36:04,071 Yeniden başla. 368 00:36:04,162 --> 00:36:05,868 Yaptım. 369 00:36:07,207 --> 00:36:08,743 Yeniden başlamak istemiyorum. 370 00:36:09,709 --> 00:36:11,745 Sadece hayatımı geri istiyorum. 371 00:36:14,964 --> 00:36:15,964 Peki... 372 00:36:17,008 --> 00:36:20,045 İhtiyacınız olan şey bir iyi geceler uykusu. 373 00:36:22,681 --> 00:36:24,421 Sadece kanepeye düşebilirim. 374 00:36:24,516 --> 00:36:26,848 Tamam, yatak olabilir en büyüğü olmamak, 375 00:36:26,935 --> 00:36:28,926 ama kesinlikle ikiye sığacaktır. 376 00:36:30,605 --> 00:36:32,470 gerçekten bilmiyorum yine de çok uyu. 377 00:36:46,663 --> 00:36:48,324 Bir içki daha ister misin? 378 00:36:51,292 --> 00:36:52,372 Sam? 379 00:37:08,101 --> 00:37:11,138 Jj 380 00:37:52,187 --> 00:37:55,350 Jj 381 00:37:55,440 --> 00:37:57,852 sen öyle mi sanıyorsun başka bir kadını sevebilir mi? 382 00:37:57,942 --> 00:37:59,898 Şimdi ne olacak? 383 00:37:59,986 --> 00:38:01,351 Hayır, asla. 384 00:38:01,446 --> 00:38:03,402 Hayır, sana sahipsem hayır. 385 00:38:03,490 --> 00:38:04,900 Sen milyonda birsin. 386 00:38:04,991 --> 00:38:08,734 Sam, üç tane var milyarlarca kadın daha var. 387 00:38:08,828 --> 00:38:11,535 Bu üç tane olduğu anlamına gelir binlerce kadın daha yapabilirsin 388 00:38:11,623 --> 00:38:13,579 potansiyel olarak aşık olabilir. 389 00:38:13,666 --> 00:38:15,748 Bu çok fazla rekabet demek. 390 00:38:15,835 --> 00:38:17,791 Onları nasıl bulacaktım? 391 00:38:17,879 --> 00:38:21,042 Hemen başlayacaksın dolaşıyor, bakıyor. 392 00:38:21,132 --> 00:38:22,997 Hayır, yapmayacağım çünkü sana sahibim. 393 00:38:23,092 --> 00:38:24,582 Neden ben? 394 00:38:24,677 --> 00:38:26,963 Gözlerini beğendim. 395 00:38:29,933 --> 00:38:31,673 Ya ölmüş olsaydım? 396 00:39:09,430 --> 00:39:11,261 Lanet olsun diyemiyorsun, değil mi? 397 00:39:15,144 --> 00:39:16,144 Hayır. 398 00:39:44,132 --> 00:39:45,132 Sam. 399 00:39:47,051 --> 00:39:48,712 Ne yapıyorsun sen? 400 00:39:49,512 --> 00:39:51,002 Onu bulmalıyım. 401 00:39:52,432 --> 00:39:54,297 Bunu nasıl yapacaksın? 402 00:39:55,351 --> 00:39:57,057 Bilmiyorum. 403 00:40:00,690 --> 00:40:02,430 Ah! Tamam aşkım. Devam etmek. 404 00:40:11,159 --> 00:40:12,319 Merhaba Misha. 405 00:40:12,410 --> 00:40:14,241 Merhaba kedicik. Arkadaşın kim? 406 00:40:14,329 --> 00:40:16,570 - O benim yeni erkek arkadaşım. - Ah! 407 00:40:16,664 --> 00:40:18,950 Henüz değil ama Üzerinde çalışıyorum. 408 00:40:19,042 --> 00:40:20,202 Tanıştığımıza memnun oldum. 409 00:40:20,293 --> 00:40:23,911 Janet şans eseri, Prömiyer için çek mi bırakacaksınız? 410 00:40:24,005 --> 00:40:25,586 Evet yaptı. 411 00:40:25,673 --> 00:40:26,879 Teşekkür ederim. 412 00:40:27,884 --> 00:40:30,170 Ona sadece bir tane bırakacağım ofisinde hızlı bir not. 413 00:40:30,261 --> 00:40:32,001 - Güzel mi? - Elbette. 414 00:40:38,394 --> 00:40:41,056 İşte burada. Lauren katip. 415 00:40:41,147 --> 00:40:44,560 Vince MacDonald'ı gösteriyor, görüntü yönetmeni. 416 00:40:44,651 --> 00:40:46,482 Sanırım birlikte yaşıyorlar. 417 00:40:49,948 --> 00:40:51,939 Hayır, eğer bu kadar kolay olsaydı neden ona bakmadık 418 00:40:52,033 --> 00:40:53,318 ilk ne zaman tanıştık? 419 00:40:53,409 --> 00:40:55,445 Psikopat olduğunu sanıyordum. 420 00:40:55,536 --> 00:40:57,492 Hayır, ondan sonra. 421 00:40:57,580 --> 00:41:00,788 Takipçi. Ama yine de muhtemelen doğrudur. 422 00:41:00,875 --> 00:41:02,706 Peki neden şimdi bana yardım ediyorsun? 423 00:41:04,087 --> 00:41:06,499 Çünkü beni reddettin. ve yeterince hastayım 424 00:41:06,589 --> 00:41:08,204 bundan etkilenmek. 425 00:41:10,301 --> 00:41:11,882 Fikrimi bilmek ister misin? 426 00:41:11,970 --> 00:41:14,302 Kişisel çıkar bir yana. 427 00:41:14,389 --> 00:41:15,799 Muhtemelen hayır. 428 00:41:15,890 --> 00:41:18,176 Aşk bir var zaman ve yer. 429 00:41:18,267 --> 00:41:20,929 Yani herkes düşünüyor bu kaderle ilgili, ama değil. 430 00:41:21,020 --> 00:41:22,556 Bu zamanlamayla ilgili. 431 00:41:22,647 --> 00:41:26,060 O senin Georgian olsa bile, üç yıl oldu. 432 00:41:26,150 --> 00:41:28,232 Sen farklı bir insansın. 433 00:41:28,319 --> 00:41:30,435 Fark etmediyseniz, o tam anlamıyla bir 434 00:41:30,530 --> 00:41:31,986 farklı kişi. 435 00:41:32,949 --> 00:41:34,814 Sam, sadece ileri gidebilirsin. 436 00:41:34,909 --> 00:41:36,445 Geri dönemezsin. 437 00:41:43,626 --> 00:41:45,912 Jj 438 00:42:42,602 --> 00:42:44,012 Nereye gidiyorsun? 439 00:42:44,103 --> 00:42:45,103 İçinde. 440 00:42:45,188 --> 00:42:47,429 Biz takip ediyoruz, değil kırıp girmek. 441 00:42:48,274 --> 00:42:49,480 Yani bekleyecek miyiz? 442 00:42:49,567 --> 00:42:53,105 Hayır. Burayı gözetliyoruz. Bu farklı. 443 00:42:54,864 --> 00:42:56,195 Bunu daha önce de yapmıştın. 444 00:42:56,282 --> 00:42:58,864 olan tek kişi sen değilsin çok boktan şeyler yaşadım. 445 00:43:05,583 --> 00:43:07,119 Hindi mi, pastırma mı? 446 00:43:07,210 --> 00:43:08,746 Pastırma. 447 00:43:08,836 --> 00:43:10,292 Hindi. 448 00:43:14,592 --> 00:43:17,880 Jj 449 00:44:05,434 --> 00:44:07,220 Hızlanın. Onları kaybediyorsun. 450 00:44:07,311 --> 00:44:09,597 Onu kaybetmiyorum. O tam orada. 451 00:44:12,817 --> 00:44:14,933 Işığı yap. Işığı yap. 452 00:44:15,027 --> 00:44:17,359 Aman Tanrım. Bırak ben kullanayım, tamam mı? 453 00:44:44,932 --> 00:44:46,138 Sam. “Ne? 454 00:44:46,225 --> 00:44:47,590 Sadece bak... 455 00:44:47,685 --> 00:44:49,425 Yoğun, tamam mı? 456 00:44:49,520 --> 00:44:52,136 İnce olmaya çalışın. Barda olacağım. 457 00:44:53,316 --> 00:44:54,601 İsa. 458 00:45:03,784 --> 00:45:05,721 Çok gülünç oluyorsun. Doğum gününü kutlayacaksın 459 00:45:05,745 --> 00:45:07,201 bizim evde akşam yemeği, ve bu kadar. 460 00:45:07,288 --> 00:45:08,698 Çok fazla iş var. 461 00:45:08,789 --> 00:45:10,825 geleceksin akşam yemeği için evimize. 462 00:45:10,917 --> 00:45:12,032 Auren yemek yapmayı çok seviyorum. 463 00:45:12,126 --> 00:45:13,206 Evet. Gerçekten istiyorum. 464 00:45:13,252 --> 00:45:14,492 Evet, harika biri. 465 00:45:14,587 --> 00:45:15,827 Ve ortalama bir masa kurdum. 466 00:45:15,922 --> 00:45:17,253 Elbette öylesin bebeğim. 467 00:45:17,340 --> 00:45:18,620 Teşekkür ederim. 468 00:45:21,010 --> 00:45:22,750 istemiyorum bu gece ayrılacaksın. 469 00:45:24,180 --> 00:45:27,638 ateş etmem lazım Bir reklam için San Francisco'ya. 470 00:45:27,725 --> 00:45:29,511 Bebeğim bensiz yaşayamaz. Yapabilir misin bebeğim? 471 00:45:29,602 --> 00:45:30,512 Hayır. 472 00:45:30,603 --> 00:45:33,219 Jj 473 00:45:37,944 --> 00:45:41,357 J Gürcistan, Gürcistan j 474 00:45:45,910 --> 00:45:48,777 j bütün gün boyunca j 475 00:45:52,041 --> 00:45:54,703 j sadece eski, tatlı bir şarkı j 476 00:45:54,794 --> 00:45:56,159 bir saniye kusura bakmayın. 477 00:45:56,254 --> 00:45:58,210 - Bir içki daha ister misin bebeğim? - Evet lütfen. 478 00:45:58,297 --> 00:46:00,333 J Georgia'yı aklımda tutuyor j 479 00:46:17,108 --> 00:46:18,108 Merhaba. 480 00:46:18,859 --> 00:46:20,724 üzgünüm burası bayanlar odası. 481 00:46:20,820 --> 00:46:22,060 Hayır biliyorum. 482 00:46:22,154 --> 00:46:24,065 Bu sadece birine benziyorsun 483 00:46:27,159 --> 00:46:28,274 Gürcistan mısın? 484 00:46:30,037 --> 00:46:32,119 Hayır, Georgia değilim. 485 00:46:35,001 --> 00:46:37,788 Eğer gitmezsen çığlık atacağım ve nişanlım gelip onu yenecek 486 00:46:37,878 --> 00:46:39,539 senin yüzünden boktan bir yaşam sürüyorum. Yani... 487 00:46:39,630 --> 00:46:41,791 Bana bir dakika ver. Tamam aşkım? 488 00:46:41,882 --> 00:46:44,874 Bütün yol boyunca uçtum Paris'ten buraya. 489 00:46:44,969 --> 00:46:47,756 ben bunda kalıyorum berbat la cienega oteli. 490 00:46:48,931 --> 00:46:50,467 Sadece sen olup olmadığını bilmem gerekiyor. 491 00:46:50,558 --> 00:46:51,994 Kim olduğunu bilmiyorum sen bundan bahsediyorsun... 492 00:46:52,018 --> 00:46:54,430 şunu giyiyorsun sana verdiğim kolye. 493 00:46:54,520 --> 00:46:56,932 Georgia, benim. Sam. 494 00:46:58,149 --> 00:47:00,856 Ben-ben bana şunu verdim taktığım kolye. 495 00:47:00,943 --> 00:47:02,058 Hayır... 496 00:47:02,153 --> 00:47:03,438 Yalan söylüyorsun. 497 00:47:03,529 --> 00:47:05,941 Bunu sana dört yıl verdim önce yıldönümümüzde. 498 00:47:06,032 --> 00:47:08,899 Eğer beni gerçekten tanımıyorsan, neden gitmiyorsun? 499 00:47:09,827 --> 00:47:11,067 Georgia, bana bir dakika ver! 500 00:47:11,162 --> 00:47:12,402 Elbette! 501 00:47:14,040 --> 00:47:15,905 bilmiyorum sen kimsin sen! 502 00:47:17,293 --> 00:47:19,249 dışarı çıkacağım o kapıdan çıkıp git 503 00:47:19,337 --> 00:47:20,689 ve eğer seni bir daha görürsem Tekrar polisi arıyorum. 504 00:47:20,713 --> 00:47:22,203 Beni anlıyor musun? 505 00:47:29,305 --> 00:47:30,511 Aman tanrım! 506 00:47:44,111 --> 00:47:45,351 Hey. 507 00:47:45,446 --> 00:47:48,813 Partiyi böldüğüm için özür dilerim. ama eve gitmemizin bir sakıncası var mı? 508 00:47:48,908 --> 00:47:50,444 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 509 00:47:50,534 --> 00:47:52,024 - Evet bebeğim. - Bilmiyorum. 510 00:48:21,273 --> 00:48:22,353 O değil. 511 00:48:24,693 --> 00:48:25,808 Biliyorum. 512 00:48:30,699 --> 00:48:32,030 Buradan çıkmak istiyor musun? 513 00:48:32,118 --> 00:48:34,325 Sadece bana ver bir dakika, tamam mı? 514 00:48:36,497 --> 00:48:38,829 Tamam aşkım. Seni dışarıda bekleyeceğim. 515 00:48:51,303 --> 00:48:53,009 Sekmemi kapatmam gerekiyor. 516 00:48:57,643 --> 00:48:58,803 Seni tanıyor muyum? 517 00:49:07,528 --> 00:49:08,859 Öyle düşünmüyorum. 518 00:49:09,530 --> 00:49:11,612 Hayır, seni tanıyorum. 519 00:49:13,659 --> 00:49:14,865 Sen o adamsın. 520 00:49:16,454 --> 00:49:17,819 Ben o adamım. 521 00:49:19,748 --> 00:49:20,828 Kahretsin! 522 00:49:40,144 --> 00:49:42,180 Artık kim olduğunu biliyoruz, pislik! 523 00:49:42,271 --> 00:49:43,386 Hadi. 524 00:50:00,915 --> 00:50:02,075 Ne yani geliyor mu? 525 00:50:02,166 --> 00:50:03,166 Hayır, onu görmüyorum. 526 00:50:03,209 --> 00:50:05,370 Tanrım! Ne yaptın sen? 527 00:50:05,461 --> 00:50:06,461 Ben hiçbir şey yapmadım! 528 00:50:06,504 --> 00:50:09,917 Kahretsin Sam, ben sadece birine elektrik çarptı! 529 00:50:11,926 --> 00:50:13,211 Cüzdanı göreyim. 530 00:50:19,683 --> 00:50:21,548 - Ne? - Kahretsin. 531 00:50:22,520 --> 00:50:24,886 Tamam, bana söylemen lazım neler oluyor! 532 00:50:31,028 --> 00:50:33,360 Yani, Tanrım, Sam. 533 00:50:33,447 --> 00:50:35,028 Ne diyecektim? 534 00:50:36,033 --> 00:50:37,569 Cinayetle mi suçlanıyorum? 535 00:50:39,036 --> 00:50:40,697 Mafyanın hedef listesinde miyim? 536 00:50:41,664 --> 00:50:43,529 Zaten çılgınca konuşuyorum. 537 00:50:46,669 --> 00:50:47,954 Seni nasıl bulduklarını düşünüyorsun? 538 00:50:48,045 --> 00:50:50,661 Hiçbir fikrim yok. Sadece bittiğini biliyorum. 539 00:50:51,757 --> 00:50:53,167 Yarın ayrılıyorum. 540 00:50:53,259 --> 00:50:54,840 Neden? 541 00:50:54,927 --> 00:50:57,509 Bazılarını çok korkuttum banyodaki rastgele kız. 542 00:50:58,597 --> 00:51:00,462 Şimdi beni buldular. 543 00:51:02,476 --> 00:51:03,636 Nereye gideceksin? 544 00:51:03,727 --> 00:51:05,012 Paris değil. 545 00:51:05,854 --> 00:51:07,560 Bilmiyorum. Sıcak bir yere. 546 00:51:07,648 --> 00:51:09,559 Meksika belki. 547 00:51:17,741 --> 00:51:18,981 Hadi yapalım. 548 00:51:21,328 --> 00:51:23,319 Neyse, tatile ihtiyacım var. 549 00:51:23,414 --> 00:51:25,075 Hele ki bu saçmalıktan sonra. 550 00:51:27,668 --> 00:51:29,033 Aynen böyle mi? 551 00:51:30,004 --> 00:51:31,710 Aynen böyle. 552 00:51:34,550 --> 00:51:35,835 Siktir et. 553 00:51:41,098 --> 00:51:42,258 Tamam aşkım. 554 00:51:44,310 --> 00:51:48,053 Bize bilet alın ve sizi seçin sabah ilk iş uyanmak. 555 00:51:53,360 --> 00:51:54,440 Ah. 556 00:51:57,156 --> 00:51:58,362 Sersemleticiyi koruyun. 557 00:51:58,449 --> 00:52:01,031 Silahım evde. 558 00:52:17,885 --> 00:52:18,920 Siktir et. 559 00:52:27,936 --> 00:52:29,597 Onu nasıl kaybettin? 560 00:52:29,688 --> 00:52:32,128 Bir kız ortaya çıktı hiçbir yerde ve şoklu mikael. 561 00:52:32,191 --> 00:52:34,398 Bir kız! Evet. 562 00:52:34,485 --> 00:52:36,021 Mikael şoklu mu? 563 00:52:36,111 --> 00:52:38,944 - Kulağa öyle geldiğini biliyorum... - Bilmek istemiyorum. 564 00:52:39,031 --> 00:52:41,317 Karl, bunu halledebiliriz. 565 00:52:41,408 --> 00:52:44,525 Evet, tabii ki. Dışarı çıkıyorum. 566 00:52:44,620 --> 00:52:47,953 İlçe havaalanına. Şimdi! Hızlı! 567 00:53:13,357 --> 00:53:17,726 Jj 568 00:54:08,829 --> 00:54:10,694 Seni pislik! 569 00:54:12,291 --> 00:54:14,247 Sadece yeniden ortaya çıkıyorsun hayatımın tam ortasında... 570 00:54:14,334 --> 00:54:17,076 Ve beni takip et bir tür deli mi? 571 00:54:17,171 --> 00:54:18,411 Georgia, ben... 572 00:54:18,505 --> 00:54:20,817 hayır, artık benim adım bu değil. Her şeyi değiştirmek zorunda kaldım. 573 00:54:20,841 --> 00:54:22,206 Ortadan kayboldum. 574 00:54:22,301 --> 00:54:24,212 Beni bulmalarından korkuyordum. 575 00:54:24,303 --> 00:54:25,759 Senden çok korktum. 576 00:54:25,846 --> 00:54:28,383 Evet, sonra farkettim ki arkadaşlar bakmıyordu 577 00:54:28,474 --> 00:54:30,556 benim için miydiler? Seni arıyorlardı. 578 00:54:31,810 --> 00:54:33,300 Ne kadar borcun vardı? 579 00:54:33,395 --> 00:54:35,101 Ne? Hiçbir borcum yoktu! 580 00:54:35,189 --> 00:54:37,601 Bana yalan söyleme! Bana bu saçmalığı söyleme! 581 00:54:37,691 --> 00:54:40,228 Nasıl başlayabilirsin? yine kumar mı? 582 00:54:40,319 --> 00:54:41,650 Bana söz vermiştin. 583 00:54:41,737 --> 00:54:42,977 Yapmadım! 584 00:54:43,071 --> 00:54:45,778 gösteren adamlar kimdi? bizim lanet dairemizde mi? 585 00:54:45,866 --> 00:54:47,197 Böldüğüm için çok üzgünüm. 586 00:54:47,284 --> 00:54:48,678 bunu yapmamızın bir sakıncası var mı? biraz sohbet edelim mi? 587 00:54:48,702 --> 00:54:50,363 Doğu Avrupa mafyası. 588 00:54:50,454 --> 00:54:52,240 Mafyaya mı karıştın? Tanrım! 589 00:54:52,331 --> 00:54:54,743 seninkini aldım bir kez kameraya al, tamam mı? 590 00:54:54,833 --> 00:54:57,700 Ve yaşlı adamı gördüm yolun karşısında, işte bu kadar. 591 00:54:57,795 --> 00:54:59,063 Neden bahsediyorsun? 592 00:54:59,087 --> 00:55:00,887 bir şey gördüm ki görmemesi gerekiyordu. 593 00:55:00,964 --> 00:55:03,580 Ve o ikisini gönderdiler beyler dairemize gelin. 594 00:55:05,803 --> 00:55:07,964 saklanıyordum O zamandan beri Paris'te. 595 00:55:10,808 --> 00:55:12,969 Ve sen asla bunu bana söylemeyi düşündün mü? 596 00:55:13,060 --> 00:55:14,140 Seni vurduğunu gördüm. 597 00:55:14,228 --> 00:55:16,514 Onu öldürdüm. Öldüğünü sanıyordum. 598 00:55:28,158 --> 00:55:29,614 Seni korumaya çalışıyordum. 599 00:55:45,592 --> 00:55:47,253 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 600 00:55:49,638 --> 00:55:51,378 Her gün seni suçladım. 601 00:55:54,101 --> 00:55:55,386 Seni özledim. 602 00:55:57,354 --> 00:55:58,389 Sam... 603 00:55:59,273 --> 00:56:00,683 Nişanlım var. 604 00:56:05,821 --> 00:56:07,527 Neden hala kolyeyi takar mısın? 605 00:56:10,284 --> 00:56:11,615 Bilmiyorum. 606 00:56:12,828 --> 00:56:13,943 Onu seviyorum. 607 00:56:15,914 --> 00:56:17,870 hiç durmadım seni düşünüyorum. 608 00:56:17,958 --> 00:56:19,823 Sam, seni geçtim. Yoluma devam ettim. 609 00:56:21,128 --> 00:56:22,459 Senin için geldim. 610 00:56:22,546 --> 00:56:25,003 Sam, ben bile artık seni tanıyorum. 611 00:56:25,090 --> 00:56:28,332 Georgia... bu benim adım değil. 612 00:56:29,261 --> 00:56:31,343 - Ben Lauren. - Bu doğru değil. 613 00:56:40,898 --> 00:56:42,604 Bak, ihtiyacın var mı? 614 00:56:45,444 --> 00:56:46,524 Para mı? 615 00:56:46,612 --> 00:56:48,523 Yoksa bir şey mi? 616 00:56:53,285 --> 00:56:54,320 Ben iyiyim. 617 00:57:05,464 --> 00:57:08,001 Paris'teyken, her hafta Pont Neuf'e git 618 00:57:08,091 --> 00:57:09,297 ve seni düşünüyorum. 619 00:57:46,296 --> 00:57:50,039 Jj 620 00:58:21,915 --> 00:58:23,951 Keşke yapabilseydik sonsuza kadar böyle kal. 621 00:58:25,419 --> 00:58:29,537 Seni hissetmeme bile gerek yok sana dokunmak, seni koklamak, hiçbir şey. 622 00:58:36,888 --> 00:58:39,550 hissettiğin sürece benim hakkımda yaptığın şey. 623 00:58:50,152 --> 00:58:52,188 sana inanamıyorum benim için geri geldi. 624 00:59:02,247 --> 00:59:03,737 Her şey çok hızlıydı. 625 00:59:26,021 --> 00:59:27,511 Telefonum yanımda değildi, o yüzden... 626 00:59:27,606 --> 00:59:29,142 Tek numaram annemin olduğunu biliyordum. 627 00:59:29,232 --> 00:59:32,019 Korkmuştum, bu yüzden Ohio'ya giden bir trene bindim. 628 00:59:32,110 --> 00:59:34,522 Oraya vardığımda denedim sana ulaşabiliyorum ama telefonun ve 629 00:59:34,613 --> 00:59:37,776 Facebook ve e-posta hepsi devre dışı bırakıldı. 630 00:59:37,866 --> 00:59:39,527 düşündüm ki... 631 00:59:39,618 --> 00:59:41,700 Çok şey borçluydun. 632 00:59:42,621 --> 00:59:44,703 Ve o adamların yüzlerini görmüştüm. 633 00:59:48,543 --> 00:59:50,374 Ama gazeteler orada olduğunu söyledi 634 00:59:50,462 --> 00:59:52,669 kimliği belirlenemeyen cesetler 635 00:59:58,470 --> 01:00:01,086 Ben de... onlardan biri olabilirim diye düşündüm. 636 01:00:03,016 --> 01:00:05,257 Bu yüzden kimi düşürdüm Ben vardım ve ortadan kayboldum. 637 01:00:07,270 --> 01:00:08,851 Sadece annem biliyor. 638 01:00:27,082 --> 01:00:28,663 Bunu telafi edeceğim. 639 01:00:29,793 --> 01:00:30,873 Ne için? 640 01:00:30,961 --> 01:00:32,792 için... 641 01:00:33,797 --> 01:00:35,537 Her zaman. 642 01:00:36,800 --> 01:00:39,291 Kaybettiğin her şey için. Seni suçladığım için. 643 01:00:39,386 --> 01:00:40,922 Bu senin hatan değildi. 644 01:00:45,767 --> 01:00:46,882 Bunda ne var? 645 01:00:47,727 --> 01:00:49,058 Ne, beğenmedin mi? 646 01:00:51,314 --> 01:00:52,770 Ne? 647 01:00:56,987 --> 01:00:58,443 Asla çıkarmam. 648 01:01:04,369 --> 01:01:06,860 Bu benim tek şeyim o günlerden ayrıldık. 649 01:01:09,207 --> 01:01:11,038 Mutlu anılar. 650 01:01:30,103 --> 01:01:32,515 Neden örtüyorsun? Gösteriş yapmayı severdin. 651 01:01:32,606 --> 01:01:34,016 Üşüyorum. 652 01:01:39,571 --> 01:01:42,028 ben bu olmadım uzun zamandır yol. 653 01:01:48,455 --> 01:01:51,572 Jj 654 01:01:58,548 --> 01:02:00,789 Teşekkür ederim efendim. Konaklamanızın keyfini çıkarın. 655 01:02:10,769 --> 01:02:11,769 Karl. 656 01:02:15,649 --> 01:02:16,855 Gergin. 657 01:02:16,942 --> 01:02:19,058 Klonopin'i tavsiye ederim. 658 01:02:19,152 --> 01:02:22,019 Güzel bir anti-anksiyete hapı seninle uzun bir yol kat edeceğiz. 659 01:02:22,113 --> 01:02:24,729 Eğer ben hiç tavsiyeni istiyorum, fatura, 660 01:02:24,824 --> 01:02:26,655 Seni mutlaka arayacağım. 661 01:02:26,743 --> 01:02:28,904 Seni tuhaf adam. 662 01:02:28,995 --> 01:02:31,702 Geleceğimi nasıl bildin? 663 01:02:32,874 --> 01:02:34,114 Kahve? 664 01:02:34,960 --> 01:02:36,325 Ne istiyorsun? 665 01:02:37,837 --> 01:02:39,668 hakkımızı almamız lazım prosedürler düz. 666 01:02:40,757 --> 01:02:43,544 Tam da tedavi etmek üzereydim hemşirelerin geldiğinde sabırlı ol 667 01:02:43,635 --> 01:02:45,341 yolda tökezleyerek. 668 01:02:45,428 --> 01:02:46,588 Siktir git. 669 01:02:46,680 --> 01:02:49,717 Adam kardeşimi öldürdü. Çok uzun zaman aldın. 670 01:02:49,808 --> 01:02:52,299 Senin bilgisizliğin görüş usulüne uygun olarak not edilir. 671 01:02:52,394 --> 01:02:55,101 Ancak hemşireleriniz bunu yapmaz bir başlangıç noktası bile vardı 672 01:02:55,188 --> 01:02:57,554 eğer onunkini bulmasaydım Lauren katip takıntısı. 673 01:02:57,649 --> 01:03:00,015 İyi bir cerrah kötüyü keser 674 01:03:00,110 --> 01:03:02,146 ve yapraklar diğer her şey zarar görmedi. 675 01:03:02,237 --> 01:03:06,480 Karışıklık yok, enfeksiyon yok, hayır ölü kardeşler temizlenecek. 676 01:03:07,367 --> 01:03:09,904 - Ivan dedi ki... - Ivan'ın ne dediği umurumda değil. 677 01:03:09,995 --> 01:03:11,235 İyi. 678 01:03:12,414 --> 01:03:16,032 Ama ben ameliyattayken, yer bekleme odasıdır. 679 01:03:16,126 --> 01:03:22,122 Sahteliği keser misin lütfen doktor saçmalığı ve sahte polis saçmalığı mı? 680 01:03:24,801 --> 01:03:26,291 İşle ilgilenmek ister misin? 681 01:03:26,386 --> 01:03:28,752 Lütfen Bill, bununla ilgilen. 682 01:03:29,848 --> 01:03:31,964 Yeter ki anlayalım. 683 01:03:32,058 --> 01:03:36,097 Sadece ödev alıyorum başhekimden. 684 01:03:36,187 --> 01:03:37,187 Hı-hı. 685 01:03:37,272 --> 01:03:39,308 Ve anla diye söylüyorum... 686 01:03:39,399 --> 01:03:43,108 Ivan olmayacak çok daha uzun süre. 687 01:03:43,194 --> 01:03:44,980 Yani... 688 01:03:45,071 --> 01:03:48,438 İşi bitir, çeki topla... 689 01:03:48,533 --> 01:03:51,491 Ve asla istemiyorum seni tekrar görmek için. 690 01:03:52,620 --> 01:03:54,201 Anlaşıldı? 691 01:04:01,838 --> 01:04:03,123 Ve merhaba Bill. 692 01:04:05,592 --> 01:04:08,299 Eğer saçma sapan konuşursan yine kardeşim hakkında... 693 01:04:09,929 --> 01:04:12,420 Seni kendi taşaklarınla besleyeceğim. 694 01:04:24,319 --> 01:04:26,059 Alex! Alex! 695 01:04:31,409 --> 01:04:32,615 Merhaba. 696 01:04:32,702 --> 01:04:34,613 Baba. 697 01:04:49,803 --> 01:04:51,339 Ne yapıyorsun? 698 01:04:52,639 --> 01:04:54,630 Hey. 699 01:04:55,475 --> 01:04:56,965 Uyumaya geri dön. 700 01:05:03,024 --> 01:05:07,484 Toplanıp dışarı çıkmak istiyorum o dönmeden önce ev. 701 01:05:09,531 --> 01:05:12,113 Bunun yanlış olduğunu biliyorum ama Bunu şahsen yapamam. 702 01:05:12,200 --> 01:05:13,110 Tamam aşkım. 703 01:05:13,201 --> 01:05:15,533 Benimle saat 7:00'de evde buluşur musun? 704 01:05:18,164 --> 01:05:20,029 Adresi masanın üzerine bıraktım. 705 01:05:20,125 --> 01:05:21,365 Tamam aşkım. 706 01:05:24,421 --> 01:05:26,412 Geri döndüğümüz için gerçekten mutluyum. 707 01:05:26,506 --> 01:05:28,667 Ben de. 708 01:05:32,804 --> 01:05:35,045 Biraz uyu, tamam mı? Hoşçakal. 709 01:06:07,172 --> 01:06:08,878 Sana bir kahve aldım. 710 01:06:08,965 --> 01:06:10,375 Teşekkürler. 711 01:06:14,053 --> 01:06:15,668 Kat, bir değişiklik oldu. 712 01:06:15,763 --> 01:06:17,924 Biliyorum. Onu gördüm. 713 01:06:21,478 --> 01:06:22,763 Sen deli değildin. 714 01:06:23,855 --> 01:06:25,391 Hayır değildim. 715 01:06:29,235 --> 01:06:30,600 Bir iyilik daha isteyeceğim. 716 01:06:34,866 --> 01:06:37,733 Bu tek seferlik siktir et demediğin zaman. 717 01:06:38,870 --> 01:06:41,486 O güvendeydi ve şimdi hayır ve bu benim yüzümden. 718 01:06:41,581 --> 01:06:42,696 O yüzden onu al ve kaç. 719 01:06:42,790 --> 01:06:45,202 Eğer beni burada bulurlarsa bizi her yerde bulacaklar. 720 01:06:45,293 --> 01:06:48,877 Bu çok aptalca! 721 01:06:54,219 --> 01:06:56,175 Sam, aptal olma! 722 01:06:59,057 --> 01:07:02,390 Jj 723 01:07:56,531 --> 01:07:58,021 Bay Demisovski'yi görmeye geldim. 724 01:08:05,123 --> 01:08:07,330 sana sahip değilim programa göre doktor... 725 01:08:07,417 --> 01:08:08,452 Doktor Randolf. 726 01:08:08,543 --> 01:08:11,205 Dr. Sanjay, bana şunu sordu: Onu arayacaktım. 727 01:08:13,339 --> 01:08:14,419 Erken geldim. 728 01:08:14,507 --> 01:08:16,839 Bu tek zaman Bugün uyum sağlayabildim. 729 01:08:22,473 --> 01:08:25,055 Artık kötü haber yok doktor. 730 01:08:26,603 --> 01:08:28,093 Kim olduğumu biliyor musun? 731 01:08:32,191 --> 01:08:33,522 Yeni bir doktor mu? 732 01:08:33,610 --> 01:08:35,521 Hayır. 733 01:08:36,321 --> 01:08:37,436 New York mu? 734 01:08:37,530 --> 01:08:39,395 Üç yıl önce mi? 735 01:08:39,490 --> 01:08:41,651 Seni bir apartman dairesinde gördüm. 736 01:08:41,743 --> 01:08:44,701 Ve sen ristaniyi gönderdin Kardeşlerim beni öldürmeye. 737 01:08:48,875 --> 01:08:50,911 Öldürdüğüm o kadın... 738 01:08:51,794 --> 01:08:54,706 onu boğdum çıplak ellerim... 739 01:08:54,797 --> 01:08:57,914 Yapamayana kadar artık nefes al... 740 01:08:58,009 --> 01:09:00,876 Çünkü onun bir ilişkisi vardı. 741 01:09:03,765 --> 01:09:06,848 Çünkü onun benim olduğunu sanıyordum. 742 01:09:08,645 --> 01:09:10,135 Ve şimdi... 743 01:09:10,229 --> 01:09:12,686 Hiçbir şey ifade etmiyor. 744 01:09:12,774 --> 01:09:15,231 Hiçbir şey. 745 01:09:16,486 --> 01:09:18,898 Görmedin ya üç yıl içinde benden haber aldı. 746 01:09:19,947 --> 01:09:21,687 Sadece hayatımı geri istiyorum. 747 01:09:24,744 --> 01:09:27,281 Zamanı geri çeviremem. 748 01:09:35,088 --> 01:09:36,453 Bu işi iptal et. 749 01:09:36,547 --> 01:09:38,287 Beni tehdit mi ediyorsun? 750 01:09:39,759 --> 01:09:41,795 - Kanserim. - İptal et. 751 01:09:43,054 --> 01:09:45,261 Yoksa bunu hayatımın parçası haline getireceğim herkesi öldürme görevi 752 01:09:45,348 --> 01:09:46,929 hiç sevdin mi? 753 01:09:47,016 --> 01:09:50,850 kimseyi sevmedim 20 yaşımdan beri. 754 01:09:51,854 --> 01:09:56,348 Beni Juliana'dan aldılar. beni gulaglara gönderdi. 755 01:09:57,610 --> 01:10:02,354 Orada olduğum ilk gece, Birisi yemeğimi çalmaya çalıştı. 756 01:10:02,448 --> 01:10:06,282 Ben de onu taşla öldürdüm. 757 01:10:08,955 --> 01:10:10,286 Ben... 758 01:10:10,373 --> 01:10:12,329 Bir muhasebeci. 759 01:10:13,209 --> 01:10:15,291 Aşk bir lükstür. 760 01:10:15,378 --> 01:10:17,994 Sonunda, hiçbir şey ifade etmiyor. 761 01:10:18,089 --> 01:10:20,501 Sonunda... 762 01:10:21,384 --> 01:10:23,466 Sen Tanrı'nın yanındasın. 763 01:10:23,553 --> 01:10:25,259 Yalnız. 764 01:10:26,347 --> 01:10:31,637 Neden bu kadar açıkça önemli? o zaman bana değilken? 765 01:10:31,728 --> 01:10:33,343 Çünkü ölüyorsun. 766 01:10:33,438 --> 01:10:36,020 Ölüm hakkında ne biliyorsun? 767 01:10:36,107 --> 01:10:39,099 Çok gençsin kokusunu duymak bile. 768 01:10:40,361 --> 01:10:43,148 O günden beri hayatta değilim Seni o pencerede gördüğüm gün. 769 01:10:44,365 --> 01:10:47,528 O zaman biz aynıyız. Araf'ta. 770 01:10:47,618 --> 01:10:49,825 Hayır. Bu senin omuzlarında. 771 01:10:49,912 --> 01:10:51,652 Karl'ın kardeşini öldürdün. 772 01:10:51,748 --> 01:10:53,739 Bu Karl'la senin aranda. 773 01:10:53,833 --> 01:10:56,290 Kendimi savunuyordum. Onları sen gönderdin. 774 01:10:56,377 --> 01:10:58,709 Kardeşinin ölümü senin ruhunda. 775 01:10:58,796 --> 01:11:00,661 Ve benimki de öyle olacak. 776 01:11:26,324 --> 01:11:27,734 Biz iyiyiz. 777 01:11:40,004 --> 01:11:43,838 Jj 778 01:13:01,752 --> 01:13:04,289 Liseye geri dönüş. 779 01:13:04,380 --> 01:13:06,496 Evet, eminim. 780 01:13:17,268 --> 01:13:18,804 Aman Tanrım! 781 01:13:27,945 --> 01:13:29,355 Ameliyat. 782 01:13:29,447 --> 01:13:31,358 Bill, bekle. 783 01:13:31,449 --> 01:13:33,218 Ama ben sadece bunlardan birinde faaliyet göstermek üzereyiz 784 01:13:33,242 --> 01:13:34,357 eski hastalarınız. 785 01:13:34,452 --> 01:13:36,784 Ameliyat yok. Bırak gitsinler. 786 01:13:36,871 --> 01:13:38,077 Anlaşıldı. 787 01:13:38,164 --> 01:13:39,574 Kardeşimin katili bu mu? 788 01:13:39,665 --> 01:13:40,996 Karl, eğer farkındaysan, ben... 789 01:13:41,083 --> 01:13:43,039 fatura! Fatura! 790 01:13:45,796 --> 01:13:47,127 İşi bitir. 791 01:13:49,175 --> 01:13:50,790 Ivan için çalışıyorum. 792 01:13:50,885 --> 01:13:51,965 Fatura! 793 01:13:59,518 --> 01:14:01,383 Ivan'ın onayını aldın. 794 01:14:10,029 --> 01:14:11,644 Ne oluyor? 795 01:14:15,576 --> 01:14:17,032 Bunu benden alamazsın. 796 01:14:18,037 --> 01:14:20,619 Bana ne yapacağımı söylemiyorsun! 797 01:14:20,706 --> 01:14:23,197 Dediğimi yap! 798 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 Siktir et şunu. 799 01:14:26,045 --> 01:14:27,751 Ben aidatımı ödüyorum. 800 01:14:27,838 --> 01:14:29,499 Mel'e borçlusun 801 01:14:29,590 --> 01:14:31,581 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 802 01:14:31,676 --> 01:14:35,043 Seni ben getirdim. Bana borçlusun. Ve bu da işin sonu! 803 01:15:00,663 --> 01:15:02,073 Sürpriz! 804 01:15:02,164 --> 01:15:03,404 Merhaba bebeğim. 805 01:15:03,499 --> 01:15:04,830 Bak ne kadar tatlıyım. 806 01:15:04,917 --> 01:15:06,248 Ah! 807 01:15:09,880 --> 01:15:10,880 Sorun nedir? 808 01:15:10,923 --> 01:15:13,630 Hiçbir şey. Sadece çiçek beklemiyordum. 809 01:15:13,718 --> 01:15:15,254 Erken döndün. 810 01:15:15,344 --> 01:15:17,335 Evet, ittiler ticari. 811 01:15:17,430 --> 01:15:19,386 Bütün bunlar nedir? 812 01:15:21,225 --> 01:15:22,431 Bir dakika bekle. Aldın mı? 813 01:15:22,518 --> 01:15:23,724 Filmi aldın mı? 814 01:15:23,811 --> 01:15:26,018 Bebeğim, tık tık! Bu harika! 815 01:15:26,897 --> 01:15:28,762 - Tebrikler. - Teşekkürler. 816 01:15:29,692 --> 01:15:31,353 Yani, bekle, heyecanlı değil misin? 817 01:15:31,444 --> 01:15:34,936 Hayır, hayır, öyleyim. Sadece biraz gerginim. 818 01:15:36,323 --> 01:15:37,718 Elbette. Peki, endişelenme. 819 01:15:37,742 --> 01:15:38,606 Orada seninle olacağım. 820 01:15:38,701 --> 01:15:40,532 Oh, hayır, sen gelecek hafta çekimim var. 821 01:15:40,619 --> 01:15:42,514 Ne olmuş? Bunu iptal edeceğim. Bebeğim sen daha önemlisin. 822 01:15:42,538 --> 01:15:43,744 Bu büyük bir mesele. 823 01:15:44,915 --> 01:15:46,371 Hayır, yapamazsın. 824 01:15:48,419 --> 01:15:49,784 Rolü alamadım. 825 01:15:53,466 --> 01:15:55,172 Sorun değil. 826 01:15:55,259 --> 01:15:57,250 Başkaları da olacak. Elbette? 827 01:15:58,596 --> 01:16:00,336 Gitmek zorundayım. 828 01:16:01,348 --> 01:16:03,339 Gitmek zorunda mısın? Ne demek istiyorsun? 829 01:16:05,728 --> 01:16:08,140 Hakkında çok şey var bilmediğin benim. 830 01:16:10,608 --> 01:16:13,850 Tamam, sen beni biraz korkutuyor. 831 01:16:13,944 --> 01:16:15,525 Neden bahsediyorsun? 832 01:16:17,406 --> 01:16:18,691 Bunu açıklayamam. 833 01:16:20,451 --> 01:16:21,451 Iauren. 834 01:16:21,535 --> 01:16:23,526 Lauren, konuş benimle. 835 01:16:23,621 --> 01:16:25,077 Adım Lauren değil. 836 01:16:33,339 --> 01:16:34,829 Neden bahsediyorsun? 837 01:16:36,258 --> 01:16:37,794 Ben de dahil oldum... 838 01:16:37,885 --> 01:16:41,753 Korkunç bir şeyin içinde... 839 01:16:41,847 --> 01:16:44,054 Seninle tanışmadan önce. 840 01:16:45,851 --> 01:16:47,387 Tamam aşkım. 841 01:16:48,562 --> 01:16:50,143 Fhm... 842 01:16:52,858 --> 01:16:53,938 Tamam. 843 01:16:54,026 --> 01:16:56,312 Umurumda değil. 844 01:16:57,446 --> 01:17:00,028 Ve her ne ise, bunu birlikte çözeceğiz 845 01:17:00,116 --> 01:17:02,323 çünkü bu ne yapıyoruz değil mi? 846 01:17:02,409 --> 01:17:04,115 Lütfen, lütfen lütfen bırak beni. 847 01:17:04,203 --> 01:17:05,363 Seni incitmek istemiyorum. 848 01:17:06,288 --> 01:17:08,100 Yapabileceğin tek yol bana söylememek beni incitti 849 01:17:08,124 --> 01:17:09,330 neler oluyor? 850 01:17:10,668 --> 01:17:11,668 Vince. 851 01:17:12,503 --> 01:17:14,459 Vince, harikasın. 852 01:17:14,547 --> 01:17:17,254 Sen benim için mükemmel adamsın. 853 01:17:21,971 --> 01:17:23,927 Ama ben aşığım başka biriyle. 854 01:17:39,697 --> 01:17:42,313 sanırım burası üçü kalabalık oluyor. 855 01:17:43,909 --> 01:17:44,944 Kat... 856 01:17:45,828 --> 01:17:47,364 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 857 01:17:49,039 --> 01:17:50,575 Eğer tanışmış olsaydık farklı bir nokta... 858 01:17:50,666 --> 01:17:53,032 Evet, harika olurdu. 859 01:18:07,808 --> 01:18:09,264 Görüşürüz. 860 01:18:30,039 --> 01:18:31,745 - Beklemek. - Alacağım. 861 01:18:32,625 --> 01:18:34,286 Lütfen, ben sadece... 862 01:18:37,213 --> 01:18:38,623 Sen Sam olmalısın. 863 01:18:41,717 --> 01:18:43,582 Sadece bir şeyi almam gerekiyor. 864 01:19:20,256 --> 01:19:22,542 Devam et vurgulanan rota. 865 01:19:22,633 --> 01:19:24,794 Hangi cehennemdeyiz? 866 01:19:29,974 --> 01:19:31,054 Siktir et şunu. 867 01:19:32,977 --> 01:19:33,977 Mel'e borçlusun 868 01:19:46,115 --> 01:19:47,525 Yapma... 869 01:19:54,999 --> 01:19:56,864 Sadece onun olduğu gibi ol olacağını umuyorum. 870 01:19:57,793 --> 01:19:58,793 Evet? 871 01:19:59,712 --> 01:20:00,997 Çünkü o harika. 872 01:20:03,674 --> 01:20:05,665 Şimdi, eğer yapmazsan dikkat et, ben... 873 01:20:06,844 --> 01:20:09,756 gidip kendim içeceğim sağlıksız bir uyuşukluğa sürüklenmek. 874 01:20:13,559 --> 01:20:15,265 Lanet olsun, öyle mi? 875 01:20:20,566 --> 01:20:22,669 Sen kimsin sen ve ne benim evimde mi yapıyorsun? 876 01:20:22,693 --> 01:20:24,775 Sus ve dinle. Geliyorlar. 877 01:20:24,862 --> 01:20:26,443 Kahretsin, kanıyorsun. 878 01:20:26,530 --> 01:20:27,565 Kim geliyor? 879 01:20:27,656 --> 01:20:28,896 Bardaki adam. 880 01:20:28,991 --> 01:20:31,277 Onları gördüm. Yoldalar. 881 01:20:31,368 --> 01:20:33,221 Birisi bana söyleyebilir mi lütfen neler oluyor? 882 01:20:33,245 --> 01:20:34,951 Alacağım. 883 01:20:35,039 --> 01:20:36,159 Kapıyı açmasına izin verme. 884 01:20:45,299 --> 01:20:46,755 Hey, içeri gir. İçeri girin. 885 01:22:23,230 --> 01:22:25,562 Jj 886 01:22:42,416 --> 01:22:44,873 Hey! Selam, selam. bana bak, bana bak. 887 01:22:44,960 --> 01:22:46,871 izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 888 01:22:46,962 --> 01:22:48,648 Beni dinle. yapmayacağım başına bir şey gelmesine izin ver. 889 01:22:48,672 --> 01:22:50,503 İyi olacaksın. Tamam aşkım? 890 01:22:50,591 --> 01:22:52,001 Tamam aşkım? 891 01:22:54,636 --> 01:22:56,501 Elbette. Elimi tut. 892 01:22:57,514 --> 01:22:58,879 Koşacağız. 893 01:23:21,580 --> 01:23:22,786 İyi misin? 894 01:23:31,048 --> 01:23:32,128 Hadi gidelim. 895 01:23:49,525 --> 01:23:50,935 Devam et. Gitmek! 896 01:24:02,037 --> 01:24:03,743 Sen kızsın. 897 01:24:04,665 --> 01:24:06,246 Sen ölmedin. 898 01:24:35,320 --> 01:24:36,526 Aman tanrım... 899 01:24:49,543 --> 01:24:53,502 Jj 900 01:25:35,797 --> 01:25:36,957 Gilles. 901 01:25:37,049 --> 01:25:39,005 Uzun zaman oldu. 902 01:25:41,136 --> 01:25:42,717 Bali'ye hiç gitmedim. 903 01:25:42,804 --> 01:25:44,920 Meksika da bir o kadar sıcak. 904 01:25:45,015 --> 01:25:48,007 Eğer dışarı çıkarsan Paris'ten, beni ziyarete gel. 905 01:25:48,101 --> 01:25:50,183 Burada hiç Fransız yok. 906 01:25:50,979 --> 01:25:53,391 kızı buldum Arıyordum. 907 01:25:53,482 --> 01:25:55,768 karşıya geçmek zorunda kaldım farkına varmak için dünya 908 01:25:55,859 --> 01:25:57,690 Ben eskiden olduğum kişi değilim. 909 01:25:57,778 --> 01:25:59,939 O da değil. 910 01:26:00,030 --> 01:26:01,816 Ve asla olmayacağız. 911 01:26:01,907 --> 01:26:03,898 Ve bu sorun değil. 912 01:26:03,992 --> 01:26:08,531 Çünkü yeni yıl yaklaşıyor. ve bir zamanlar bana söylediğin gibi... 913 01:26:08,622 --> 01:26:10,954 Yeniden başlamak için iyi bir zaman. 914 01:26:12,209 --> 01:26:13,494 Ton kardeşim... 915 01:26:13,585 --> 01:26:15,246 Sam. 916 01:26:17,255 --> 01:26:20,167 Jj